Kommentare zu: A Plea for Natural Laws

↧

Von: Mr. M

April 13, 2011, 1:43 am

Shouldn’t they read „Please adhere to the natural laws“?

View Article

Von: Rincewind

April 13, 2011, 2:43 am

Unser Chef-Profi-Übersetzer sagt, observe wäre am Treffendsten.

View Article

Als Ungläubiger muss ich ausnahmsweise eine Veröffentlichung des Katholen-Papstes von 1968 zitieren. Der nutzt in der Enzyklika Humanae Vitae, Punkt 31, auch ‚observe‘: „For man cannot attain that true...

View Article

Von: Jan

April 13, 2011, 3:35 am

Strictly obey the laws of nature, please.

View Article

Von: Wad Redwood

April 13, 2011, 6:35 am

Ich wÃ¼rde auch eher obey sagen,siehe: http://members.cox.net/deslotudeforjuliet/obey-gravity.jpg

View Article

Von: mossmann

April 14, 2011, 2:30 am

obey kommt mir bekannt vor, observe eher weniger …

View Article

Von: Sarah-Li

April 14, 2011, 9:04 am

Obey würd ich deshalb nicht nehmen, weil es impliziert, dass es eine Möglichkeit gibt, dies nicht zu tun. 😉 Observe klingt allerdings wirklich eher nach „bitte beobachten“ (auch wenn vllt befolgen...

View Article

Von: Rincewind

April 14, 2011, 10:36 am

to observe bemerken beachten befolgen einhalten beobachten wahrnehmen betrachten überwachen wahren [gute Manieren] berücksichtigen [beachten] observieren [veraltet: beobachten] Leudde, wir haben das...

View Article